[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"job-492341":3,"similar-jobs-492341":38},{"id":4,"title":5,"slug":6,"description":7,"company":8,"addresses":13,"workfields":15,"education":19,"employment":22,"salary":25,"answer_form_iframe_url":26,"share_links":27,"open_graph_tags":32,"meta_tags":36},492341,"Content and Localization Coordinator","content-and-localization-coordinator","\u003Cp>Jsme Notino People, parta lidí s vášní pro beauty a odhodláním posouvat hranice evropské e‑commerce na 27 trzích. Notino je jednička v online prodeji parfémů a kosmetiky, s konstantním růstem a více než 3 000 zaměstnanci.\u003C/p>\u003Cp>Do týmu \u003Cstrong>Notino Partner\u003C/strong> hledáme člověka, který si vezme pod křídla \u003Cstrong>lokalizaci, produktový obsah a koordinaci tasků napříč digitálními platformami\u003C/strong>. Pokud tě baví práce s texty, máš oko na detail, orientuješ se v digitálním prostředí a chceš být součástí expanze na nové trhy, čti dál!\u003C/p>\u003Cp>Co tě na pozici čeká?\u003C/p>\u003Cul>\u003Cli>Připravíš podklady pro nové jazykové verze - texty, screenshoty i krátký popis toho, kde se obsah v aplikaci objeví.\u003C/li>\u003Cli>Domluvíš se s lokalizačním týmem, co se má zpracovat, a udržíš přehled o tom, jak práce postupuje.\u003C/li>\u003Cli>Zajistíš, že finální texty dávají smysl, sedí ke kontextu a odpovídají tomu, jak má funkce v aplikaci fungovat.\u003C/li>\u003Cli>Zapíšeš hotový obsah do správných nástrojů, aby se dostal do aplikace i na web bez chyb.\u003C/li>\u003Cli>Zapojíš se do práce v CRM: budeš kontrolovat data, testovat nové funkce, pomáhat ladit procesy a podporovat týmy, které CRM používají.\u003C/li>\u003Cli>Ověříš, že se texty zobrazují správně, a že sedí k UX i vizuálu produktu.\u003C/li>\u003Cli>Podpoříš jazykový rollout na nové trhy, aby všechny verze byly kompletní a připravené k nasazení.\u003C/li>\u003Cli>Spolupracuješ s produktovými týmy, když se chystají nové funkce nebo změny, a pomůžeš doladit texty před vydáním.\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>Co od tebe očekáváme?\u003C/p>\u003Cul>\u003Cli>Smysl pro detail, musíš poznat chybu v textu, kontextu i screenshotu.\u003C/li>\u003Cli>Logické myšlení – pochopíš, co je špatně, proč to nesedí a jak to opravit.\u003C/li>\u003Cli>Základní orientace v UX nebo ochota se naučit.\u003C/li>\u003Cli>Zkušenost nebo zájem o lokalizaci, práci s texty nebo obsahovou koordinaci.\u003C/li>\u003Cli>Schopnost komunikovat napříč týmy – interně i s externími partnery.\u003C/li>\u003Cli>Angličtina min. B1.\u003C/li>\u003C/ul>\u003Cp>Co ti za to nabízíme?\u003C/p>\u003Cul>\u003Cli>Budeš růst s námi a my s tebou. #NewChallenge\u003C/li>\u003Cli>Nabízíme flexibilní pracovní dobu a možnost home office pro optimální vyvážení pracovního a soukromého života.\u003C/li>\u003Cli>Čeká tě široký balíček zaměstnaneckých benefitů, včetně Pluxee Cafeterie – 1 600 Kč měsíčně, po roce 2 000 Kč, Multisport karty nebo zvýhodněného tarifu u T-Mobile nebo O2.\u003C/li>\u003Cli>Můžeš se těšit na VIP ceny v Notinu a také na slevy u našich partnerů jako jsou Foodora, Samsung, Volswagen, Infinit Maximus a další.\u003C/li>\u003Cli>Máme 25 dnů dovolené + 1 My Day navíc v prvním roce spolupráce, 2 My Days v druhém roce a 3 My Days v letech dalších.\u003C/li>\u003Cli>Můžeš se vzdělávat pomocí naší online platformy Thrive.\u003C/li>\u003Cli>Týmového ducha posilujeme na spoustě firemních akcích a teambuildingových aktivit.\u003C/li>\u003C/ul>",{"id":9,"name":10,"logo":11,"about":12},9386,"Notino, s.r.o.","https://app.recruitis.io/file/73c169feb5898893315f11b672702683","Notino je česká firma, která je na trhu od roku 2004 a za tu dobu se stala evropskou ecommerce jedničkou v oblasti beauty. Aktuálně působíme ve 27 zemích Evropy a tím rozhodně nekončíme. Nabízíme 94 000 unikátních produktů od 1 500 světových i menších lokálních značek a jen za loňský si u nás zákazníci koupili 77 milionů produktů, kdy jsme obratově jsme přesáhli 18 miliard korun.\u003Cbr />\n\u003Cbr />\nCo se firemní kultury týče, tak jsme rozhodně neformální a zakládáme si na tom. Vykání a dress code u nás rozhodně nenajdeš. Taky by se dalo říct, že úspěšně balancujeme mezi dvěma světy. Nejsme ani startup, ale ani utáhlý korporát. To znamená, že máme nastavené procesy a pravidla, ale zároveň nemusíme kvůli maličkosti vypisovat žádanku a čekat, až to 5 lidí schválí.\u003Cbr />\n\u003Cbr />\n I když je to trochu dnes klišé, protože to o sobě tvrdí kdekdo, tak my jsme opravdu dynamická firma se vším všudy. Jsme rychlí, draví, děláme hodně změn a adaptabilita je naše druhé jméno. Nuda zde nehrozí. \u003Cbr />\n\u003Cbr />\nPracujeme tvrdě a jsme určitě výkonově orientovaní. Pokud má někdo chuť a drive se učit a růst, tak je u nás správně. Když budeme cítit, že to dává smysl, můžeš se velmi brzy dostat k věcem, na které by ses v korporátu načekal. \u003Cbr />\n",[14],"Londýnské náměstí 881, Brno, CZ",[16],{"id":17,"name":18},"1","Administrativa",{"id":20,"name":21},-1,"Vzdělání není podstatné",{"id":23,"name":24},0,"Práce na plný úvazek",null,"https://app.recruitis.io/answer/form/IQ41KpAItBxTiNaeIDQimC4SPHWHJG9a/cs?portal=1&csid=1013",{"facebook":28,"twitter":29,"linkedin":30,"email":31},"https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u={URL}","https://twitter.com/intent/tweet?url={URL}","https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url={URL}","mailto:?subject=Podívej se na pozici Content and Localization Coordinator - vypadá zajímavě!&body=Narazil(a) jsem na inzerát pro Content and Localization Coordinator a napadlo mě, že by tě to mohlo zajímat. Tady je odkaz: {URL}",{"twitter:card":33,"og:type":34,"og:title":5,"og:description":35,"og:image":11},"summary","website","Jsme Notino People, parta lidí s vášní pro beauty a odhodláním posouvat hranice evropské e‑commerce na 27 trzích. Notino je jednička v online prodeji parfémů a kosmetiky, s konstantním růstem a více než…",{"canonical":37},"https://pracevcr.cz/inzerat/492341-content-and-localization-coordinator",[39,54,72,89,101],{"id":40,"title":41,"answer_count":42,"company":43,"slug":47,"address":48,"employment":49,"workfields":50,"salary_formatted":25},492335,"Talent Pool",2,{"id":44,"name":45,"logo":46},8982,"Heureka Group a.s.","https://app.recruitis.io/images/no_avatar_company.png","talent-pool","Karolinská 706, Praha, CZ",{"id":23,"name":24},[51],{"id":52,"name":53},"104","Office manager",{"id":55,"title":56,"answer_count":57,"company":58,"slug":61,"address":62,"employment":63,"workfields":64,"salary_formatted":25},492111,"Asistent*ka zákaznického servisu - DECATHLON Nový Smíchov",5,{"id":59,"name":60,"logo":46},7306,"Decathlon OC Nový Smíchov","asistent-ka-zakaznickeho-servisu-decathlon-novy-smichov","Plzeňská/8, Praha 5, CZ",{"id":23,"name":24},[65,66,69],{"id":17,"name":18},{"id":67,"name":68},"25","Obchod a Prodej",{"id":70,"name":71},"42","Zákaznický servis",{"id":73,"title":74,"answer_count":75,"company":76,"slug":79,"address":80,"employment":81,"workfields":82,"salary_formatted":25},492130,"ASISTENT(KA) & OFFICE SUPPORT",37,{"id":77,"name":78,"logo":46},7643,"CEE Logistics  a.s.","asistent-ka-office-support","třída Míru 2800, Pardubice, CZ",{"id":23,"name":24},[83,86],{"id":84,"name":85},"103","Asistent",{"id":87,"name":88},"106","Sekretářka",{"id":90,"title":91,"answer_count":92,"company":93,"slug":94,"address":95,"employment":96,"workfields":97,"salary_formatted":25},492215,"🎯 Content Editor – Elektro & Gaming",25,{"id":44,"name":45,"logo":46},"content-editor-elektro-gaming","Rumunská 655/9, Liberec, CZ",{"id":23,"name":24},[98],{"id":99,"name":100},"101","Administrativní pracovník, referent",{"id":102,"title":103,"answer_count":104,"company":105,"slug":108,"address":109,"employment":110,"workfields":111,"salary_formatted":25},492151,"Asistent/ka nákupu (operativní podpora)",10,{"id":106,"name":107,"logo":46},9585,"R&D v Praze","asistent-ka-nakupu-operativni-podpora","Evropská 423/178, Praha 6, CZ",{"id":23,"name":24},[112],{"id":17,"name":18}]